TIAN MI MI

TIAN MI MI
Dipopulerkan oleh Teresa Teng (Teng I Ching)

Versi Mandarin:
tian mi mi ni xiao de tian mi mi
hao xiang hua er kai zai chun feng li
kai zai chun feng li

zai na li zai na li jian guo ni
ni de xiao rong zhe yang shou xi
wo yi shi xiang bu qi
a~~ zai meng li

meng li meng li jian guo ni
tian mi xiao de duo mo tian mi
shi ni~ shi ni~ meng jian de jiu shi ni




English version:

Honey sweet; your smile is honey sweet.
Like flowers blossoming in the spring breeze.
Blossoming in the spring breeze.

* Where? Where have I caught sight of you before?
Your smiling face is so familiar.
Momentarily, I couldn’t recall.
Ahh ~ In my dreams.

** In my dream. In my dream, I caught sight of you.
Honey sweet. Your smile is very sweet.
It is you. It is you. I saw you in my dreams.


Versi Bahasa Indonesia:

Semanis madu, seyumanmu semanis madu.
Bagaikan bunga yang mekar di musim semi.
Mekar di musim semi.

Di mana? Di mana aku pernah melihatmu?
Senyumanmu begitu kukenal.
Sebentar, Aku tidak bisa mengingatnya.
Ahh ~ Di dalam mimpi-mimpiku.

Di dalam mimpiku. Di dalam mimpiku, aku melihatmu.
Semanis madu. Senyumanmu begitu manis.
Itu kamu. Itu kamu. Aku melihatmu di dalam mimpi-mimpiku.

YUE LIANG DAI BIAO WO DE XIN

Dipopulerkan oleh: Teresa Teng (Teng I Ching)

VERSI MANDARIN:

YUE LIANG DAI BIAO WO DE XIN

Ni wen wo ai ni you duo shen
Wo ai ni you ji fen
Wo de qing ye zhen
Wo de ai ye zhen
Yue liang dai biao wo de xin

Wo de qing bu yi
Wo de ai bu bian
Yue liang dai biao wo de xin

Aing qing de yi ge wen
Yi jin da dong wo de xin
Shen shen de yi duan qing
Jiao wo si nian dao ru jin

Ni qu xiang yi xiang
Ni qu kan yi kan
Yue liang dai biao wo de xin



ENGLISH VERSION:

THE MOON REPRESENT MY HEART

You asked me how deep love you
I love you a bit
My situation is really my love is true
The Moon Represents My Heart

You asked me how deep love you
I love you a bit
I could bend my love situation unchanged
The Moon Represents My Heart

Gently a kiss
I have touched the heart of
a passage of emotion
teaches me longing to this day

You asked me how deep love you
I love you a bit
You consider it, I'll think about it
The Moon Represents My Heart



VERSI BAHASA INDONESIA:

BULAN MELAMBANGKAN HATIKU

Kamu tanya berapa dalam cintaku padamu
besarnya cintaku padamu
kasihku benar adanya
cintaku sejati bulan melambangkan hatiku

Kamu tanya berapa dalam cintaku padamu
besarnya cintaku padamu
kasihku tak berpindah cintaku tak berubah
bulan melambangkan hatiku

Sebuah kecupan lembut
telah menggetarkan hatiku
sebuah kasih yang begitu dalam
membuatku rindu sampai kini

Kamu tanya berapa dalam cintaku padamu
besarnya cintaku padamu
cobalah kamu pikirkan kamu lihatlah
bulan melambangkan hatiku

Lirik lagu Tempuhlah Jalanmu

Lirik lagu Tempuhlah Jalanmu - Ost. Untukmu Bintang

Lyrics Ending Song "Tempuhlah Jalanmu" (Ost. Untukmu Bintang)
Voc : Cittra
Arr : Jan Hien
Prod : Janitra Lab

* Ku tahu dunia ini
Begitu rumit bagimu
Ingin hati memberi
Tapi tak tahu caranya

Ku tahu kau tak suka
Palsunya dunia dewasa
Kau punya pemikiran
Akan masa depanmu

Reff.
Semua yang ada di dunia punya arti
Tiada orang yang berhak menyerah
** Kan ku genggam tanganmu Dan tempuhlah jalanmu Saat harus memilih Dengarkanlah suara hatimu
Kan ku lepas tanganmu
Dan tempuhlah jalanmu
Saat kau hilang arah
Pandanglah selalu
Langit yang jernih (back *)
(Closing **)

Link lagu klik di sini
Untuk download file MP3